Momen Lebaran identik dengan tradisi sungkeman yang penuh makna. Sungkeman merupakan wujud bakti anak kepada orang tua dengan memohon maaf dan restu. Dalam budaya Jawa, sungkeman dilakukan menggunakan bahasa Jawa halus atau krama inggil.
Penggunaan bahasa yang tepat saat sungkeman menjadi penting dilakukan. Kata-kata yang diucapkan dengan tulus dari hati dapat menyentuh perasaan orang tua dan memperkuat ikatan keluarga.
Berikut 30 kata-kata sungkem Lebaran dalam bahasa Jawa yang halus dan sopan, beserta artinya dalam bahasa Indonesia.
1. Sungkem Lebaran bahasa Jawa
- "Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula."
(Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya. Mohon maaf atas semua kesalahan saya.) - "Mugi-mugi Gusti Allah paring pangapunten lan berkah dhumateng kita sedaya."
(Semoga Allah memberikan ampunan dan berkah kepada kita semua.) - "Kula nyuwun tambah berkahipun Bapak/Ibu supados saged dados putra ingkang sae."
(Saya memohon tambahan berkah Bapak/Ibu agar bisa menjadi anak yang baik.) - "Ngaturaken agunging panuwun awit saking panjenengan sampun ngagengaken kula kanthi kebak tresna."
(Menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya karena Anda telah membesarkan saya dengan penuh kasih sayang.) - "Mugi-mugi kita tansah pinaringan kawilujengan lan kabagyan ing gesang."
(Semoga kita selalu diberikan keselamatan dan kebahagiaan dalam hidup.) - "Nyuwun pangapunten menawi wonten atur kula ingkang mboten ngremenaken manah panjenengan."
(Mohon maaf jika ada ucapan saya yang tidak berkenan di hati Anda.) - "Kula nyuwun donga pangestu supados saged nglajengaken gesang kanthi sae."
(Saya memohon doa restu agar bisa melanjutkan hidup dengan baik.) - "Mugi-mugi silaturahmi kita tansah raket lan kebak berkah."
(Semoga silaturahmi kita selalu erat dan penuh berkah.) - "Ngaturaken syukur dhumateng Gusti Allah awit saking kanugrahan gesang ing wekdal punika."
(Menyampaikan syukur kepada Allah atas anugerah kehidupan di waktu ini.) - "Kula nyuwun tambah berkahipun supados saged dados tiyang ingkang migunani."
(Saya memohon tambahan berkah agar bisa menjadi orang yang bermanfaat.)
2. Sungkem Lebaran bahasa Jawa
- "Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring rahmat lan hidayah dhumateng kita sedaya."
(Semoga Allah selalu memberikan rahmat dan hidayah kepada kita semua.) - "Kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang sampun kula lampahi."
(Saya mohon maaf atas semua kesalahan yang telah saya perbuat.) - "Mugi-mugi kita saged dados tiyang ingkang langkung sae ing taun ngajeng."
(Semoga kita bisa menjadi orang yang lebih baik di tahun depan.) - "Ngaturaken agunging panuwun awit saking sedaya bimbingan lan piwulang panjenengan."
(Menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua bimbingan dan ajaran Anda.) - "Kula nyuwun pangapunten menawi dereng saged dados putra ingkang sae."
(Saya mohon maaf jika belum bisa menjadi anak yang baik.) - "Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan karaharjan dhumateng kita sedaya."
(Semoga Allah selalu memberikan kesehatan dan keselamatan kepada kita semua.) - "Kula nyuwun pangestu supados saged nglampahi gesang ingkang langkung sae."
(Saya memohon restu agar bisa menjalani kehidupan yang lebih baik.) - "Ngaturaken agunging panuwun awit saking sedaya pengorbanan panjenengan."
(Menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua pengorbanan Anda.) - "Mugi-mugi kita saged dados tiyang ingkang tansah migunani tumrap sesami."
(Semoga kita bisa menjadi orang yang selalu bermanfaat bagi sesama.) - "Kula nyuwun pangapunten menawi taksih kathah kekirangan kula."
(Saya mohon maaf jika masih banyak kekurangan saya.)
3. Sungkem Lebaran bahasa Jawa
- "Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring katentreman ing manah kita sedaya."
(Semoga Allah selalu memberikan ketentraman di hati kita semua.) - "Kula nyuwun donga pangestu supados saged nggayuh sedaya pangajab kula."
(Saya memohon doa restu agar bisa meraih semua cita-cita saya.) - "Ngaturaken agunging panuwun awit saking sedaya tresna lan kawigatosan panjenengan."
(Menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua cinta dan perhatian Anda.) - "Mugi-mugi kita saged dados tiyang ingkang tansah tumindak becik."
(Semoga kita bisa menjadi orang yang selalu berbuat baik.) - "Kula nyuwun pangapunten menawi dereng saged dados putra ingkang ndadosaken bingah panjenengan."
(Saya mohon maaf jika belum bisa menjadi anak yang membanggakan Anda.) - "Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring pituduh ing saben lampah kita."
(Semoga Allah selalu memberikan petunjuk di setiap langkah kita.) - "Kula nyuwun pangestu supados saged nglampahi gesang ingkang kebak manfaat."
(Saya memohon restu agar bisa menjalani kehidupan yang penuh manfaat.) - "Ngaturaken agunging panuwun awit saking sedaya wejangan lan pitutur panjenengan."
(Menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua nasihat dan petuah Anda.) - "Mugi-mugi kita saged dados tiyang ingkang tansah ngupadi kawruh lan kabecikan."
(Semoga kita bisa menjadi orang yang selalu mencari ilmu dan kebaikan.) - "Kula nyuwun pangapunten lan berkah panjenengan supados saged dados manungsa ingkang langkung sae."
(Saya mohon maaf dan berkah Anda agar bisa menjadi manusia yang lebih baik.)
Demikianlah 30 kata-kata sungkem Lebaran bahasa Jawa yang halus dan sopan yang bisa kamu gunakan.
Dengan mengucapkan kata-kata tersebut dengan tulus, kamu dapat menciptakan momen Lebaran yang lebih bermakna. Selamat merayakan Idul Fitri!
