Apa yang biasanya kamu ucapkan pada teman yang sedang berulang tahun? Umumnya, tentu "Selamat ulang tahun", atau kalimat singkatnya berupa "Met ultah!". Namun, nggak jarang juga banyak yang menggunakan bahasa asing seperti "Happy birthday" dalam bahasa Inggris. Kalau penggemar dunia Korea, tentu kalimat selamat ulang bahasa Korea yang terkenal adalah "Saengil chukha hamnida." Benar, nggak, Bela?
Namun sebenarnya, kalimat selamat ulang tahun bahasa Korea ini terbagi dalam beberapa bentuk, lho. Bahasa Korea sendiri sebenarnya memiliki beberapa bentuk yang diujarkan sesuai dengan usia lawan bicara dan situasi percakapan itu terjadi (formal atau nggak formal). Selain itu, kalimat ulang tahun yang biasa diucapkan warga Korea Selatan juga ada yang berisikan harapan dan doa. Yuk, kita coba belajar ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea dengan benar!
Ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea bentuk standar
Kalimat ucapan selamat ulang tahun yang biasanya kamu dengar dan kamu tirukan merupakan bentuk standar di negara itu. Ada dua kalimat atau frasa ulang tahun standar dalam bahasa Korea, di antaranya
- 생일 축하합니다! = Saengil chuka hamnida
- 생일 축하해요! = Saengil chukahaeyo
Kalimat pertama dan kalimat kedua memiliki arti yang sama. Bedanya ada pada akhiran -yo di kalimat kedua. Akhiran tersebut membuat kalimat itu menjadi lebih sopan.
Kata "saengil" memiliki arti ulang tahun. Sedangkan kata "chuka hamnida" sendiri memiliki arti selamat. Maka, keduanya berarti "Selamat ulang tahun".
Kamu pun bisa menggunakan kata "chuka hamnida" jika ingin memberikan selamat pada orang lain atas keberhasilan atau kebahagiaannya.
Kalimat ulang tahun bentuk formal
Jika orang yang berulang tahun memiliki pangkat lebih tinggi darimu atau memiliki usia yang lebih tua darimu, kamu perlu menggunakan ucapan ulang tahun bentuk formal. Kalimatnya berbunyi:
생신을 축하드립니다! = Saengsineul chukadeurimnida.
Maknanya sama seperti bentuk standar. Hanya kalimat ini lebih formal dan kamu dapat menggunakannya pada orang yang kamu hormati, seperti guru atau orangtua.
Ucapan ulang tahun bentuk informal
Jika orang yang berulang tahun merupakan sosok yang sebaya, seperti teman, atau sosok yang sangat akrab denganmu, kamu dapat menggunakan kalimat ucapan dalam bentuk informal. Kalimatnya berbunyi:
생일 축하해! = Saengil chukahae
Bentuk kalimatnya sama seperti kalimat standar. Bedanya pada kalimat ini nggak menggunakan akhiran -yo atau -imnida, menjadikan kalimat ini berbunyi kurang formal.
Ucapan ulang tahun untuk orang yang lebih tua dalam bahasa Korea
Kamu dapat menggunakan bentuk kalimat ulang tahun formal pada orang yang lebih tua darimu. Namun jika orang yang berulang tahun merupakan kakak atau mungkin anggota keluarga dekat, ada bentuk kalimat selamat ulang tahun lain yang dapat kamu ucapkan pada mereka.
생신 축하드려요 = Saengshin chukadeuryeoyo.
Kata "saengshin" merupakan kata yang lebih sopan dan hormat untuk ulang tahun dan ditujukan untuk orang yang lebih tua darimu.
Ucapan ulang tahun untuk orang yang lebih muda darimu
Bagaimana jika yang berulang tahun adalah orang yang berusia lebih muda? Kamu bisa menggunakan kalimat selamat ulang tahun bentuk standar atau bentuk informal.
- 생일 축하합니다! = Saengil chuka hamnida!
- 생일 축하해! = Saengil chukahae!
Keduanya dapat kamu gunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada orang yang lebih muda, seperti teman atau adik.
Ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea lengkap
Ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea nggak sebatas "Saengil chukahamnida" saja, Bela. Ada beberapa kalimat lengkap dengan doa yang turut diucapkan pada orang yang berulang tahun. Kalimatnya berbunyi seperti ini:
- 생일 축하해요, 오래 행복하게 = Saengil chukhahaeyo, orae haengbokhage.
Kalimat ini berarti: Selamat ulang tahun, semoga panjang umur.
- 생일 축하해요, 건강하게 사시고요 = Saengil chukhahaeyo, geonganghage sasigoyo.
Kalimat ini artinya: selamat ulang tahu, selalu sehat dan bahagia.
Ucapan selamat ulang tahun untuk keluarga
Jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun spesial untuk anggota keluarga, ada beberapa ucapan dengan sapaan keluarga seperti kalimat berikut:
- 해피 어머니의 생일 = Haepi eomeoniui saengil.
Artinya: Selamat ulang tahun ibu.
- 행복한 아버지의 생일 = haengbokhan abeojiui saeng-il.
Artinya: Selamat ulang tahun ayah.
- 행복 한 여동생의 생일 = haengbokhan yeodongsaeng-ui saengil.
Artinya: Selamat ulang tahun kakak.
- 행복한 생일 누이 = Haengbokhan saengil nu-i.
Artinya: Selamat ulang tahun adik.
Kamu bisa mengucapkan kalimat ulang tahun ini pada ibu, ayah, kakak, atau adik yang berulang tahun, Bela.
Ucapan ulang tahun untuk teman
Selain menggunakan bentuk kalimat standar atau informal, kamu juga bisa menggunakan beberapa kalimat lebih lengkap ini untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada teman.
- 생일 축하 친구 = Saengil chukha chingu.
Artinya: Selamat ulang tahun teman.
- 행복한 생일 친구, 많은 돈 = Haengbokhan saengil chingu, manh-eun don.
Artinya: Selamat ulang tahun teman, semoga banyak rezekinya.
Ucapan selamat ulang tahun untuk pacar dalam bahasa Korea
Ingin ucapan yang berbeda untuk pacar? Ada beberapa bentuk kalimat ulang tahun dalam bahasa Korea yang bisa kamu berikan pada pasangan kamu. Beberapa di antaranya berbunyi sebagai berikut:
- 친애하는 생일 축하해 = Chinaehaneun saengil chukhahae.
Artinya: Selamat ulang tahun sayang.
- 생일 축하해, 나를 위해 너의 마음을 돌봐 = Saengil chukhahae, naleul wihae neoui ma-eum-eul dolbwa.
Artinya: Selamat ulang tahun, jaga hatimu untukku.
- 생일 축하해. 너를 영원히 사랑해 = Saengil chukhahae, neoreul yeong-wonhi saranghae.
Artinya: Selamat ulang tahun, aku sayang kamu selamanya.
- 항상 웃으며주겠어요 사랑합니다 = Hangsang useumyeon jugesseoyo saranghamnida.
Artinya: Tersenyumlah selalu, aku cinta kamu.
- 나의 천사야 항상 웃으며주겠어 = Nae cheonsa-ya, Hangsang useumyeon jugesseo.
Artinya: Malaikatku, aku harap kamu tersenyum selalu.
- 고마워 많이 사랑해 언제나응원하고있어요 = Gomawo manhi saranghae eonjena eungwon hagoisseoyo.
Artinya: Terima kasih, aku sangat mencintaimu. Aku akan selalu menyayangimu.
- 사랑해 생일축하합니당 = Saranghae saengil chuka hamnidang.
Artinya: Aku mencintaimu dan selamat ulang tahun.
- 생일 축하해요! 마이 달링 항상 웃으며주겠어 = Saengil chukahaeyo mai darling, hangsang useumyeon jugesseo.
Artinya: Selamt ulang tahun sayangku, aku harap kamu tersenyum selalu.
- 생일 축하해요! 태어나 행복을주는 것에 감사드립니다 = Saengil chukahaeyo, taeeona haengbokeuljuneun geose kamsadeuribnida.
Artinya: Selamat ulang tahun! Terima kasih kamu telah lahir dan memberikan kebahagiaan.
- 생일 축하해요, 진심으로 사랑합니다 = Saengil chukhahaeyo, jinsimeuro saranghabnida.
Artinya: Selamat ulang tahun, aku mencintaimu dengan tulus.
Ternyata, ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea beragam bentuknya, ya! Kamu bisa menggunakan kalimat ulang tahun tertentu pada orang berbeda. Jangan sampai tertukar dalam penggunaan kalimat selamat ulang tahun ini, ya. Terutama pada orang yang lebih tua atau orang yang kamu hormati.