Salah satu tradisi yang tak terpisahkan dari Lebaran ialah memberikan ucapan Lebaran kepada orang tua atau orang yang lebih tua sambil. Di dalam budaya Jawa, ucapan Lebaran ini sering disampaikan menggunakan bahasa Jawa halus atau kromo inggil.
Bahasa ini digunakan oleh generasi muda untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang mereka tuakan. Selain itu, ucapannya juga biasa disampaikan saat momen sungkeman pada orang yang lebih tua.
Jika kamu masih bingung mencari referensi kata-katanya, berikut Popbela berikan beberapa contoh ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil yang bisa dipraktekkan sendiri. Yuk, simak!
Ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil singkat
- "Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair lan batin. Mugi-mugi Allah maringaken berkah lan ampunan dhateng kulo lan panjenengan sedoyo." (Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin. Semoga Allah memberikan berkah dan ampunan kepada saya dan kita semua.)
- "Sugeng Riyadi 1 Syawal 1446 H. Menawi kathah lepat, kawulo nyuwun agunging pangapunten." (Selamat Hari Raya 1 Syawal 1446 H. Apabila banyak salah, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya.)
- "Sugeng riyadi. Mugi-mugi Allah SWT paring berkah kangge panjenengan sedoyo." (Selamat hari raya. Semoga Allah SWT memberikan berkah kepada kita semua.)
- "Sugeng riyadi 1 Syawal 1446 H. Mugi-mugi riyoyo taun niki diparingi seneng, sehat, lan migunani." (Selamat Hari Raya 1 Syawal 1446 H. Semoga di hari raya ini diberikan kebahagiaa, kesehatan, dan kebermanfaatan.)
- "Sugeng riyadi, sedoyo lepat nyuwun pangapunten." (Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf atas segala kesalahan.)
- "Kulo ngaturaken sugeng riyadi 1446 H. Nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kalepatanipun lan klenta klentunipun kulo." (Saya ingin mengucapkan selamat hari Lebaran 1446 H. Mohon maaf atas semua kesalahan saya.)
- "Minal aidzin wal faidzin. Mugi-mugi wonten ing dinten riyoyo niki kathah keberkahan saking Gusti Allah. Sugeng riyadi." (Minal aidzin wal faidzin. Semoga di hari Lebaran ini banyak keberkahan dari Allah SWT. Selamat Hari Raya Lebaran.)
- "Sugeng riyadi. Mugi Gusti tansah paring rahmat sarta kanugrahan tumrap panjenengan sedoyo." (Selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga Tuhan senantiasa memberikan rahmat dan anugerah pada semuanya.)
- "Sugeng mahargya dinten ingkang suci, nyuwun agunging pangaksami lair tekaning batin." (Selamat merayakan hari yang suci, mohon maaf lahir dan batin.)
- "Sugeng riyadi, mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan kasarasan lahir batin." (Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga kamu selalu diberikan kesehatan lahir dan batin.)
Ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil penuh ketulusan
- "Kulo sakulawarga ngaturaken sugeng riyadi 1446 H.Nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan lair lan batos. Mugi-mugi kulo lan panjenengan sedoyo tansah sehat sedayanipun." (Saya dan keluarga mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H. Mohon maaf atas kesalahan, baik lahir maupun batin. Semoga saya dan kita semua selalu diberikan kesehatan.)
- "Ngaturaken sugeng riyadi dhumateng Bapak lan Ibu. Nyuwun agunging pangapunten menawi gadhah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dhumateng panjenengan." (Mengucapkan selamat hari raya kepada Bapak dan Ibu. Mohon maaf sebesar-besarnya apabila ada kesalahan yang disengaja atau tidak disengaja kepada kalian.)
- "Ngaturaken sugeng riyadi, sedoyo kalepatan kulo nyuwun pangapunten. Mugi-mugi dosa kulo lan panjenengan saged kalebur wonten dinten riyoyo menika." (Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga dosa saya dan kamu dapat dilebur di hari raya ini.)
- "Kulo ngaturaken sembah sungkem dhumateng panjenengan. Nyuwun pangapunten, mugi-mugi kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Allah. Sugeng riyadi." (Saya mengucapkan mohon maaf sedalam-dalamnya kepada semuanya, semoga mendapat anugerah dan kemenangan sejati dari Allah SWT. Selamat hari Lebaran.)
- "Minal aidin wal faizin, salam kagem sendanten sedherek. Mugi kita sedoyo dados tiyang ingkang langkung migunani." (Minal aidin wal faizin, salam hangat untuk semua kerabat. Semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat.)
- "Mboten wonten manungsa ingkang sempurna, dosa lan kelepatan mboten saged lukar saking panjenenganipun. Nyuwun pangapunten lair lan batin." (Tidak ada manusia yang sempurna, dosa dan kesalahan tak bisa lepas darinya. Mohon maaf lahir dan batin.)
- "Sugeng riyadi. Ngaturaken sembah pangabekti kulo, sepinten kalepatan kulo, lampah kulo, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak. Kulo nyuwun pangapunten, mugi lineburo wonten dinten riyoyo punika." (Selamat hari raya. Saya mengucapkan mohon maaf, seberapa kesalahan saya, langkah saya, sampai ucapan yang membuat sakit hati. Saya meminta maaf, semoga bisa dilebur di hari raya ini.)
- "Sugeng riyadi 1446 H. Nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan lair tumusing batos. Mugi-mugi Allah tansah maringi berkah wilujeng saha sih wilasa dhumateng kulo lan panjenengan, lan tansah sehat bagas waras sedayanipun." (Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H. Mohon maaf atas semua kesalahan lahir dan batin. Semoga Allah senantiasa menganugerahkan berkah keselamatan dan semua kebaikan untuk kita, serta selalu diberi kekuatan dan kesehatan.)
- "Mboten wonten tembung ingkang miyos endah kejawi panyuwun pangapunten ingkang tulus saking panggalih kulo. Sugeng riyadi." (Tidak ada kata yang lebih indah selain permintaan maaf tulus dari hatiku. Selamat Lebaran.)
- "Kulo nderek matur sembah nuwun, mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan sih kawilujengan." (Saya ikut menyampaikan rasa syukur, semoga kamu selalu diberikan kebaikan.)
Itulah 20 ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil yang bisa kamu sontek. Selamat menyambut hari raya, ya!
