Mengintip Makna di Balik Lagu 'Solo' Jennie Blackpink

Semua pecinta K-Pop, terutama Blackpink, pasti sudah tahu bahwa kemarin, 12 November 2018, Jennie Kim merilis solo debut yang berjudul (tak lain dan tak bukan) 'Solo.' Banyak orang yang berspekulasi bahwa solo debut Jennie ini menandakan istirahatnya grup girlband Blackpink, atau bahkan gosip bahwa mereka tengah dalam proses bubar.

Kalau didengarkan sekilas, lagu dengan genre Pop yang dirilis Jennie seakan mengisyaratkan dirinya tengah dalam proses melepas ikatan dari seseorang. Penasaran akan artinya, Popbela mencoba untuk menerjemahkan arti di balik lagu 'Solo' yang dinyanyikan Jennie ini.

Innocent and delicate

Polos dan lembut

I'm tired of pretending

Aku lelah berpura-pura

I'm done

Selesai sudah

What are you up to? Where are you? Did you eat? Goodnight

Kamu sedang apa? Kamu di mana? Sudah makan? Selamat malam

Baby, Darling, Honey, I miss you

Sayang, saya rindu padamu

It’s all useless

Tapi itu semua sia-sia

You got me like... 

Kamu membuatku menjadi...

This is not a touching Love story

Ini bukan kisah cinta yang menyentuh

No romance no sincerity

Tidak ada romansa, tidak ada ketulusan

I’m sorry, but I’m not sorry

Aku minta maaf, tapi aku tak menyesal

From today on... 

Mulai hari ini...

I’m a shining solo

Aku bersinar sendiri

I’m a shining solo

Aku bersinar sendiri

I’m going solo lo lo lo lo lo

Aku pergi sendiri

I’m going solo lo lo lo lo lo... 

Aku pergi sendiri

Used to be your girl, Now I’m used to being the GOAT

Dulu aku adalah kekasihmu, sekarang aku sudah biasa jadi yang disalahkan

You’re sittin’ on your feelings, I’m sittin’ on my throne

Kau duduk di masa lalu, aku duduk di singgasana

I ain’t got no time for the troubles in your eyes

Aku tak punya waktu menelaah masalah di matamu

This time I’m only lookin’ at me, myself and I (I’m goin’ solo)

Kali ini aku hanya akan fokus pada diri sendiri (aku pergi sendiri)

I’ma do it on my own now

Aku siap melakukan semua sendiri

Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now (So low)

Sekarang kamu sendiri, mencari orang yang mirip senganku (rendah sekali)

That’s how I’m gettin’ down, Destined for this and the crown

Beginilah hidupku kini, siap meraih mahkota

Sing it loud like... 

(back to bridge and chorus)

After the relationship, romance, emotion

Setelah hubungan kita, romansa dan emosi

There’s breakup, tears, regret, longing

Ada perpisahan, air mata, penyesalan, kerinduan

I like being alone, because I should be true to myself

Tapi aku suka sendiri, karena aku harus jujur pada diriku

Like the flowing wind, Like the stars above the clouds

Seperti angin yang bertiup, seperti bintang di atas awan

I want to go far away, I want to shine brightly... 

Aku ingin pergi jauh, bersinar terang sendiri